Spring

봄
사월이여, 그대는 어이하여 다시 오는가?
아름다움으로 족한 건 아니다.
그대는 이제 끈끈하게 움트는 작은 이파리의
붉은 빛으로 나를 달랠 수 없다.
나도 알 것은 안다.
크로커스 꽃무더기를 바라보노라니
목덜미에 햇살이 따사롭다.
흙 내음도 향긋하다.
죽음이 없는 것처럼 보이누나.
하지만 그게 무슨 소용이랴?
땅 아래에서는 사람들의 뇌수가
구더기에 먹히고 있지 않느냐. 그뿐인가.
삶 자체가
허무요
빈 잔이요, 융단 깔리지 않은 층계.
해마다 이 언덕으로 사월이
천치처럼 흥얼흥얼 꽃을 뿌리며 온다 한들
그것으로 충분한 건 아니다.
(에드나 슨트 빈센트 밀레이)
3.단어설명
봄철의 새 생명에서 오히려 죽음을 예감하는 시.
You can do no longer quiet me: 나를 더 이상 진정시킬 수 없다.
spike: 수상 꽃차례. 가느다란 화축(花軸)에 화경(花梗)이 없는 꽃이 달린 화서(花序).
crocus: 크로커스. 꽃 이름.
underground: 땅 밑에서. 여기에서는 부사.
maggots: 구…(생략)