[2024-1학기] 고급 일본어 활용 방송통신대 중간과제물

1.서론

첫 번째로, 문형 ∼といったら와 ∼としたら는 모두 상황에 따라 다양한 용법을 가지고 있다. ∼といったら는 `만약 ∼라면`, `만약 ∼이면`, `∼라 하면` 등의 조건을 표현할 때 사용되며, 일반적으로 상대적으로 더 강조하는 뉘앙스를 가진다. 반면 ∼としたら는 `만약 ∼이면`을 표현할 때 사용되며, 좀 더 중립적이고 객관적인 뉘앙스를 전달한다. 또한 ∼といったら는 주로 말하는 이의 주관적인 견해를 나타내는 데에 많이 사용되며, ∼としたら는 상대적으로 객관적인 정보를 전달하거나 요구사항을 나타내는 데 주로 사용된다. 두 번째로, 문형 간의 차이점은 주로 뉘앙스와 사용 용도에 있다. ∼といったら는 주로 말하는 이의 개인적인 주장이나 견해를 나타내는 데 사용되며, 감정이나 의견을 강조할 때 자주 사용된다. 반면 ∼としたら는 좀 더 중립적이고 논리적인 주장이나 조건을 나타낼 때 주로 사용되며, 보다 객관적인 정보 전달에 활용된다.

∼가ち다는 `~하는 경향이 있다`라는 뜻을 가지고 있으며, 어떠한 동작, 상태, 현상 등이 자주 일어나는 경향을 나타내는 데 사용된다. 예를 들어, `그는 늦잠을 자기가 그러니까 항상 늦잠을 자기가…(생략)