A Song of Joys

2.해석
환희의 노래
ꡒ환희의 노래ꡓ 중에서
월트 휘트먼
오 강적과 맞서 싸우고 싶어라, 용감한 적수를 만나고 싶어라
그들과 홀로 대적하고 싶어라, 사람이 얼마나 버틸지 알고 싶어라!
투쟁, 고문, 감금, 대중의 악평을 직접 대면하고 싶어라!
처형대에 오르고 싶어라, 그지없이 태연하게 총구 앞으로 가고 싶어라!
정말이지 신이 되고 싶어라!
오 배를 타고 바다를 항해하고 싶어라!
이 하염없이 견딜 수 없는 땅을 떠나고 싶어라
지겹도록 똑같은 거리와 인도와 집들을 떠나고 싶어라
너를, 오 견고하게 움직일 줄 모르는 너 육지를 떠나 배에 오르고 싶어라,
항해하고, 항해하고, 항해하고 싶어라!
오 지금부터 한 편의 새로운 환희의 시 같은 삶을 갖고 싶어라!
춤추고, 손뼉치고, 기뻐 날뛰며, 소리치고, 깡충거리며, 뛰어오르고, 구르고, 떠다니고 싶어라!
모든 항구를 목적지 삼은 세계의 선원이 되고 싶어라.
한 척의 배가 되고 싶어라 (내가 태양과 대기에 펼치는 이 돛들을 보라)
풍성한 언어 가득한, 환희 가득한…(생략)