What Lips My Lips Have Kissed

내 입술이 어느 입술에 키스했는지, 어디에서 왜
그랬는지 생각나지 않네. 아침 다 되도록
누구 팔을 베고 잤는지.
하나 오늘 밤 빗속엔 귀신들 그득하여
유리창 두들기며 한숨지으며 대답 기다리고
내 마음엔 잊혀진 사내들 생각에
잔잔한 아픔이 이네. 이제 다신
한밤중에 소리치며 날 찾지 않을 그네들.
그리하여 이 겨울 외로운 나무 홀로 서서
새들 하나하나 떠나 버린 줄 몰라도
가지들이 전보다 조용해진 걸 깨닫네.
어떤 사랑 오고 갔는지 말할 수 없어라.
여름이 내 안에서 잠시 노래 부르다
이제 더 이상 노래하지 않음을
(에드나 슨트 빈센트 밀레이)
3.작가소개
Edna St. Vincent Millay / 에드나 슨트 빈센트 밀레이(1892-1950):
미국의 여성 시인이자 극작가. 메인 주의 로클랜드에서 태어나 바사 대학을 졸업하던 해에 첫 시집 <재생(Renascence and Other Poems)>을 펴내었다. 이 시집의 완숙한 기교와 신선감, 그리고 아름다움에 대한 동경이 세상을 놀라게 했다. 그녀는 소넷(sonnet) 형식의 시에서 특히 빛이 나는 순수한 서정시…(생략)