#. 사물시 Dinggedicht

우리가 위에서 또는 아래에서 열거하게 될 시적인 소재에서 보다시피 사물이라는 것은 시적인 형상 이전에 현실적으로 존재하는 자기 고유의 사물임이 분명하다. 현실적 존재 ein ens reale, 즉 자연의 일부나 조형예술품으로서 독자적인 개체의 사물을 말한다. 이런 의미에서 사물은 호메로스에서 현대에 이르기까지 끊임없이 시의 소재가 되어 왔다. 그러나 이렇게 소재가 된 사물을 담은 시를 그때 그때마다 이름을 붙인다면 이는 한도 끝도 없을 것이다. 그렇기 때문에 여기서는 그런 내용적인 관련성에서 이 개념을 사용하는 것이 아니라 이런 사물이 연관짓고 있는 시의 구조상의 특성을 겨냥하여 이 개념을 사용한다.
사물시에서는 시가 서술에만 국한되는 것이 아니라 언어상 환기된 사물의 본질에 초점을 맞추어 시각적으로 보이는 하나의 완결된 대상이 중요하다.
완전한 사물시란 사물 자체이외는 아무 것도 환기되지 않는 것이다. 즉, 사물 자체가 언어적 형상을 얻는 것이다. 이렇게 되면 모든 사물들이 시인 앞에 던져진 비난이 (독일어로 하자면 vor-werfen, 명사로 Vor-wurf 또는 Vor-wrfe) 된다. 이 말은 한편 그리스어였던 Pro-blem (우리는 …(생략)