|
1. Park One Away From 100 Wins
By Kim Hyun-cheol
Staff Reporter
Texas Rangers pitcher Park Chan-ho winds up to deliver to the Chicago White Sox in the first inning in Arlington, Texas, Sunday. Park pitched six innings, giving up six hits and three runs in the 12-4 Rangers win. AP-Yonhap
Park Chan-ho of the Texas Rangers claimed his fifth win of the season, and 99th career, in the team`s 12-4 win over the Chicago White Sox in Sunday`s MLB game in Texas.
Park, 32, pitched six innings and allowed three runs on six hits, including one homer. He also walked four and struck out as many. His ERA went slightly down from 4.61 to 4.60. Fifty-eight of his 104 pitches were strikes.
The Korean hurler also reached the fifth win in the second fastest pace in his career since his triumph on May 25, 2001. However, he had some strife to overcome in getting there.
While on the mound, Park allowed baserunners in every innings but managed to keep the Whit…(생략)
|
``
Elsewhere, however, another Korean teacher had a real rough day, as Koo Dae-sung of the New York Mets failed to keep the team`s lead in his stint in their 6-3 loss to the Florida Marlins in Miami.
With the Mets up 2-1, the 35-year-old lefty relieved Heath Bell in the seventh, but ended up meeting only one batter as he gave up a three-run homer to Carlos Delgado, before being replaced to Mike DeJean right away. His ERA surged to 3.95.
hxxxx@xxxxatimes.co.kr
05-30-2005 17:10
<해석>
1. 박찬호 통산 100번째 승리 임박
김현철 기자
텍사스 레인져스의 투수 박찬호는 일요일 텍사스의 Alington에서 시카고 화이트 삭스를 맞아 선발로 나섰다. 박찬호는 6이닝 동안 6개의 안타를 허용해 3실점하였고 레인저스는 12-4의 승리를 거두었다. AP-연합뉴스
텍사스 레이져스의 박찬호는 시카고 화이트 삭스와 텍사스에서 일요일에 벌인 MLB 게임에서 12-4로 승리해 시즌 5번째의 승리, 통산 99번째의 승리를 기록했다.
박찬호(32)는 6이닝동안 하나의 홈런을 포함해 6개의 안타와 3실점을 하였다. 그는 4개의 포볼을 던졌고 같은 수의 삼진아웃을 잡았다. 그의 방어율은 4.61에서 4.60으로 약간 내려갔다. 그가 던진 104개의 공 중 58개가 스트라잌이였??
인 쇄
바로가기
영어 기사 해석 레포트.hwp
[Size :
32 Kbyte
]
장바구니
