|
모죽지랑(慕竹旨郞) : 죽지랑을 사모함
간 봄 : 지나간 봄
그리매 : 그리워하매
우리 시름 : 울어 시름에 잠김
아 나토샤온 : 아름다움을 나타내신
즈 : 용모가, 모습이
살\쯈 : 주름살
돌칠 : 돌이킬, (눈)깜짝할
맛보다 : 만나 보기를, 만나 뵙게
녀올 길 : 가는 길
다봊 : 다북쑥. 국화과의 여러해살이풀로 잎은 뒷면에 젖빛 솜털이 있고 향기가 있으며, 늦여름에 분홍빛 꽃이 핌. 어린잎은 먹고, 줄기·잎자루는 약재로 쓰임. 봉애(蓬艾), 봉호(蓬蒿)라고도 함
다봊 굴허헤 : 다북쑥 우거진 구렁(마을)에
[전문 풀이(1)]
(그대가 계셨던) 지나간 봄이 그리워서
모든 것이 울며 시름에 잠기는구나. <사별에 대한 슬픔>
아름다움을 나타내신
(그대의) 얼굴이 주름살을 지니려 하는구나. <살아 생전의 임의 모습 회상>
눈 돌이킬(깜짝할) 사이에나마
만나 뵙도록 (기회를) 지으리이다. <재회에 대한 전망>
죽지랑이여, 그리운 마음이 가는 길
다북쑥이 우거진 마을에서 함께 잘 밤이 있으리다. <재회…(생략)
|
인 쇄
바로가기
모 죽지랑가.hwp
[Size :
31 Kbyte
]
장바구니
