_SLIDE_1_
ANIMATE PHONOLOGY
_SLIDE_2_
Index
01 서론
l
02 캐릭터 별 비교
l
03 애니메이션-인터뷰 비교
l
04 설문조사 결과
05 기존 성우 교육 및 제언
_SLIDE_3_
1. 서론
01
02
03
04
05
_SLIDE_4_
1. 서론
01
02
03
04
05
1946. 10. 8. 출생KBS 성우 극회 8기 소속 ■ 〈짱구는 못말려〉 짱구 ■ 〈개구리왕눈이〉 왕눈이 ■ 〈날아라 슈퍼보드〉 손오공 ■ 〈둘리〉 둘리 ■ 〈원피스〉 쵸파
박영남 성우
_SLIDE_5_
1. 서론
01
02
03
04
05
한 사람의 성우 ▶ 네 명의 캐릭터
WHAT makes them different
→ 각 캐릭터 발화에서 확인할 수 있는 음운현상
_SLIDE_6_
1. 서론
01
02
03
04
05
음운현상
→ 캐릭터의 성격 형성
HOW
_SLIDE_7_
2. 캐릭터 별 비교
01
02
03
04
05
① 경음화 및 후두긴장 첨가
캐릭터
발화 (표준형[전사형])
짱구
받고 싶어[바’꾸시뻐…(생략)
② 기식 첨가
③ ㅆ → ㅉ
④ ㅈ → ㄷ
⑤ 장음의 실현
⑥ 종성 탈락
⑦ 기타
① 종결어미 ‘-요’
② 고모음화 현상 ‘ㅗ → ㅜ’
③ 기타
|
일상 발화에 나타난 유사점
짱구: 신짱구고요[신짱구구여], 보세요[보세여]
둘리: 제 친구에요[제칭구에여],
큰 병 있는 거래요[큰:#병인는거래여]
왕눈이: 해 주세요[해주세여], 자 오십시오[자오십씨여],
여기에요[여기에여], 죄송해요[줴송해여],
없었어요[업섣써여]
인터뷰: 안녕하세요[안녕하세여], 박영남이에요[바경나미에여],
많이 했어요[마니해써여]
05
① 종결어미 ‘-요’
_SLIDE_15_
3. 애니메이션 인터뷰 비교
01
02
03
04
짱구: 받고 싶어 하거든[바끄시뻐하거든],
사인도[싸인드], 힌둥이도[힌둥이드]
둘리: 재주도[재주드]
왕눈이: 오늘도[오늘뜨], 여기에서도[여기에서드],
우리 아빠도[우리아빠드]
인터뷰: 딱따구리도 했고요[딱따구리두해꾸여]
05
② 고모음화 현상 ‘ㅗ → ㅜ’
애니메이션 더빙 발화와 일상 발화에 나타난 유사점
_SLIDE_16_
3. 애니메이션 인터뷰 비교
01
02
03
04
‘ㅎ’탈락 실현 - 손오공: 좋아요[조:아요], 부하들아[부아드라]
왕눈이: 많이 있구나[마니이꾸나]
인터뷰: 많이 했어요[마니해써여]
‘ㅎ’탈락 미실현 - 손오공: 많이 나아라[마니나하라]
05
애니메이션 더빙 발화와 일상 발화에 나타난 유사점
③ 기타
_SLIDE_17_
3. 애니메이션 인터뷰 비교
01
02
03
04
짱구: 받고 싶어[바’꾸시뻐],
받고 싶어 하거든[바’끄시뻐하거든], 저기[쩌기]
손오공: 치키치키차카차카초코초코초
[{치키치키차카차카초코초코초}’]
오라[오h라], 좋아요[조h~아요],
아이고[아h이고], 기저귀[지h저기], 으아[으h아]