¹°Ç°¸Å¸Å°è¾à¼(SALES CONTRACT)
[ ¿¹¹® 1]
SALES CONTRACT
¹°Ç° ¸Å¸Å °è¾à¼
MESSRS. Date :
Contract No. : ÆǸŰè¾à
Tel. : ÀüȹøÈ£
XXXXXX CO., LTD. as Seller, hereby confirms having sold to you the following goods by contract of sale made on the above date and on the terms and conditions hereinafter set forth. The Buyer is hereby requested to sign and return the original attached hereto, and if any discrepancy be found by the Buyer, the Seller should be informed immediately by cable.
xxxx ÁÖ½Äȸ»ç ÆǸÅÀڷνá ÆǸŠ°è¾à¿¡ ÀÇÇØ ±ÔÁ¤µÈ »óÇ°ÀÌ Æȸ° °ÍÀ» ¾Ë¸®±â À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±¸¸ÅÀÚ´Â ¿øº»Ã·ºÎ¿¡ ȯ¿ø »çÀο¡ ¿äû ¹Þ¾Ò°í ±×¸®°í ¾î¶² Â÷ÀÌ°¡ ±¸¸ÅÀÚ¿¡ ÀÇÇؼ ¹ß°ßµÇ¸é ±× ÆǸÅÀÚ´Â ÄÉÀÌºí¿¡ÀÇÇØ Áï½Ã ¾Ë·Á¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù.
ITEM NO. »óÇ°¹øÈ£
COMMODITY & SPECIFICATION »óÇ° ¹× »óÇ°ÀÇ Áú
QUANTITY ¼ö·®
VALUE °¡°Ý
UNIT PRICE ´Ü°¡
TOTAL AMOUNT ÃÑ°¡°Ý
Time o¡¦(»ý·«)
|
ct or in case the sailing of the steamer designated by the Buyer be deferred beyond the prearranged date of shipment.
¼±Àû : ¼±ÇÏÁõ±Ç ÀÏÀÚ´Â ¼±ÀûÀÇ ÃßÁ¤Àû Áõ°Å·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áú °ÍÀ̸ç, ¼±Àû¿¡ ÀÖ¾î¼ 14ÀÏÀÇ ÀºÇìÀÏÀÌ Çã¿ëµÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °è¾à¿¡¼ ´Þ¸® Á¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ºÐÇÒ¼±Àû ¹×/ ¶Ç´Â ȯÀûÀº Çã¿ëµÉ °ÍÀÌ´Ù. ¸ÅµµÀÎÀº ¸Å¼öÀÎÀÌ °è¾à°ú ÀÏÄ¡µÇ°Ô ½Å¿ëÀåÀ» Á¦°øÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ¼±ÀûÁö¿¬¿¡ ´ëÇؼ Ã¥ÀÓÀ» ºÎ´ãÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
Packing and Marking : Packing shall be at the Seller`s option. In case special instructions are necessary, the same should be intimated to the Seller in time so as to enable the Seller to comply with and additional cost shall be borne by the Buyer. Shipping Mark shall be made as shown in the oblong of the front page of this contract.
Æ÷Àå°ú ¸¶Å· : Æ÷ÀåÀº ÆǸÅÀÚ°¡ ÇÑ´Ù. Ưº°ÇÑ Áö½Ã°¡ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, ¶È°°ÀÌ Àû´çÇÑ ½Ã°£¿¡ ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù. ÆǸÅÀÚ°¡ Ãß°¡ ºñ¿ëÀ» ±¸¸ÅÀÚ¿¡ ºÎ´ãÇÏ´Â °ÍÀ» Çϱâ À§Çؼ, º» °è¾àÀº Àü¸é ÆäÀÌÁöÀÇ Á÷»ç°¢ÇüÀÇ ¹è¼Û ¸¶Å©°¡ Á¦ÃâµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
Insurance : In case of CIF or CIP basis, 110% of the invoice amount will be insured, unless otherwise agreed ; any additional insurance required by Buyer to be at his own expense ; unless otherwise stated, insurance to be covered fo