11과 민주주의가 어떻게 잘 작동하는가?
Dear Lily,
릴리에게
You will often have been told that you live in a `democracy` and that this is wonderful, something that should be exported all over the world. But what does `democracy` mean and how does it work?
당신은 종종 당신이 민주주의에 살고 있다는 말을 듣게 될 것이며, 이 민주주의는 멋진 것이고, 전 세계로 퍼져야만 하는 것이다. 하지만 ‘민주주의’는 무엇을 의미하며 어떻게 운영되는 것인가?
There are, in fact, two meanings. One is what I shall call `Democracy`, with a capital `D`.
사실, 2가지 의미가 있다. 첫째로 나는 민주주의를 대문자 D라고 부르고 싶다.
This is defined by the Shorter Ocford English Dictionary as "goverment by the people; that form of government in which the sovereign power resides in the people."
이것은 주권은 국민에게 있다는 “국민에 의한 정부”로써 옥스퍼드 영영 사전에서 정의된 것이다.
It means that one person has one vote, with everyone over a certain age having such a vote.
이것은 투표에 있어 특정 연령이상의 한 개인은 하나의 투표권을 가진다는 것이다.
In practice it should mean that there is a choice.
현실적으로 이것은 하나의 선택권이 있다는 것을 의미한다.
One-party Democracy is something of…(생략)
|
왕)들도 포함된다.
`Democracy` itself can take several forms, including republicanism, as in the Unite States of France, or limited monarchy, as in Britain.
‘민주주의’도 프랑스 연합공화국처럼 공화주의, 혹은 영국과 같이 입헌 군주제처럼 여러 형태를 취할 수 있다.
Since Democracy is now the aspiration of many and the most popular form of government on earth, you may think that it has a long and successful history.
민주주의가 이제는 지구상에서 많은 나라들이 열망하고 가장 일반적인 정부의 형태가 되었다. 당신은 이 민주주의가 길고 성공적인 역사를 가지고 있다고 생각할수도 있다.
Not at all. One hundred years ago no one lived in a Democracy in the strict sense of the word.
그 생각은 완전 틀렸다. 엄밀히 말하면 100년 전 만해도 그 누구도 민주주의에 살고 있지 않았다.
In the middle of the twentieth century the few existing Democracies were nearly wiped out by fascism (the ideology of the state power) and communism (the ideology of abolition of the state and private property).
20세기 중반 존재하던 소수의 민주주의 국가들은 파시즘(국가권력의 이념)과 공산주의(국가와 개인의 사유재산 폐지의 이념)으로 인해 거의 사라지기 직전이었다.
Until 1980, Democracy was still a monority form of government.
1980년 까지도, 민주주의 형태를