북한의 신문을 통해 살펴 본 북한언어의 어휘 문법적 특징과 남북한의 언어 이질화

론
지금부터 북한의 대표적인 신문인 로동신문(2006년 10월 16일자)과 한겨레신문(2006년 11월 23일자)를 비교해봄으로써 남북한의 매체언어를 비교해보도록 하겠다.

1. 신문의 구성과 내용
1.1 신문과 한겨레신문의 주요 기사 제목
1.1.1 로동신문
.위대한 령도자 김정일 동지께서 삼수 발전소 건설 지원자들에게 감사를 보내시였다.
.위대한 령도자 김정일 동지의 고저적로작을 이딸리아에서 단행본으로 풀반 발행식 진행
.조선로동강은 세계 진보적 정당들의 본보기
.선군의 위력으로 사회주의 강성 대국건설을 힘있게 다그치자
.가을걷이와 낟알털기에 힘을 집중
.<<ㅌ.ㄷ>>가 높이 든 일심단결의 기치따라 천만군민이 철통같이 뭉쳐 선군조선의 위력을 만천하에 떨치자
.<<ㅌ.ㄷ>>의 기치는 민족구원의 기치, 민족 번영의 기지
.고려민주련방공화국창립방안제세 26돐에 즈음하여
.교원학자들이 가치있는 연구성과들을 부단히 확대
.인민의 훌륭한 문화정서 생활기지
.반미반전<<자유무역협정>체결 협상반대투쟁을 힘있게 벌리자(한총련의장이 호소문 발표)
.남조선미국 <동맹>은 반민족적인 <동맹>
.위대한 당의 령도따라 강성대국을 건설하는 조선인민.
.식량문제해결을 위하여
.오늘의 세계- 중동평화과정을 가로막는 이스라엘의 망동

1.1.2 한겨레신문
.북한 추가 핵실험 일단 준비만 중단
최규하 전대통령 별세 ‘진실’끝내 묻어둔채...
.종합 미,한국에 작통권 이양 2009년 10월~2012년 3월 합의
한-미 FTA `개성산 인정‘물건너가나
한겨레 그림판
미,북 메시지 평가절하 ...‘백기투항’ 압박
미‘북 포위압박’구상 뜻대로 안돼
한-미 안보협의회 공동성명 주요쟁점
(핵우산에 ‘확장억제’문구포함 한국 핵불안 달래기 ‘립서비스’?)
최규하 전 대통령 역사 속으로
한나라 ‘호남민심 자극할라’ 비판 주춤
.기

보관중인 자료가 없습니다