양지사석가 (풍 요)

양주동은 애반는 곧 셔럽을 뜻한 것이니 애은 ‘셜’ 반은 ‘ㅂ’으로 보아서 셔리븐 - 셔러 - 셔러운 으로 보고 있다. 또한 다라를 다라 곧 더라의 원형으로 보아 ‘오다 서럽도다’라고 해석하고 있으며, 김완진의 경우 애반다라에 대하여는 서러외더라, 서럽더라, 설 다라 등의 형용사로 보는 견해와 슬반까라 설븐하라 로 보는 견해의 차이가 있으나 후자쪽에 가깝다고 보고 있다. 서럽더라라고 읽을 경우 의미 면에서 우선 더라의 더에 걸리게 되므로 래여가 오다 아닌 오다라 하더라도 진행형에서 서럽더라 라는 회상의 말이 나올 수 없다고 보는 것이다. 셜번해라 라고 읽을 경우 서러운 사람 많아라 의 뜻으로 해석한다고 보고,